Значение сообщения
В Java-версии Minecraft при неудачном подключении к серверу выводится окно «Failed to connect to the server» с пояснением «Connection refused: no further information» и адресом. Формулировка пришла из сетевого стека: «connection refused» означает, что компьютер по указанному адресу ответил, но на этом порту никто не принимает подключения, либо соединение отвергнуто файрволом.
Это принципиально отличается от таймаута: тут ответ был, причём быстрый. Обычно сообщение появляется мгновенно. Из этого следует, что до нужной машины пакеты доходят, и вопрос сводится к тому, слушает ли на порту процесс сервера и пропускает ли входящие соединения защита.
Причины по убыванию вероятности: Minecraft «Connection refused
Первая: сервер не запущен, остановился или ещё запускается. Вторая: неверный адрес или порт, например порт по умолчанию 25565 изменён в настройках сервера, а вы его не указали. Третья: файрвол на машине сервера, хостинге или роутере блокирует порт.
Четвёртая: при игре по локальной сети или через интернет с домашнего компьютера не настроен проброс порта на роутере, а у провайдера может быть общий адрес без входящих соединений. Пятая: сервер привязан к другому сетевому интерфейсу из-за параметра адреса в файле настроек. Шестая: IPv6 против IPv4, когда имя ведёт на адрес, по которому сервис не слушает.
Проверка для игрока
Убедитесь, что адрес введён без опечаток и с правильным портом после двоеточия, если он не стандартный. Проверьте, работает ли сервер: попросите администратора сообщить статус или воспользуйтесь панелью хостинга. Попробуйте подключиться по IP-адресу вместо имени, чтобы исключить проблемы с DNS.
Проверьте, не блокирует ли ваш антивирус или брандмауэр исходящие соединения игры и Java. Если играете на сервере друга через интернет, спросите, настроен ли проброс порта. Проверить доступность порта можно командой Test-NetConnection в PowerShell с указанием адреса и порта.
Проверка для владельца сервера
Убедитесь, что процесс сервера запущен и в журнале нет ошибок запуска, а строка о привязке порта присутствует. В файле server.properties проверьте параметры порта и адреса привязки: параметр server-ip обычно лучше оставить пустым, иначе сервер слушает только на указанном интерфейсе.
Откройте порт на системном файрволе, в правилах хостинга и, при домашнем сервере, пробросьте на роутере TCP-порт на локальный адрес компьютера, для которого лучше зарезервировать постоянный адрес. Проверьте с внешней сети, а не с самого сервера: изнутри проверка может вводить в заблуждение из-за особенностей маршрутизации. При CGNAT у провайдера домашний сервер извне недоступен без дополнительных решений.
Особые случаи
Если ошибка возникает на всех серверах, дело в вашем компьютере: защитное ПО, устаревшая Java или сетевые настройки. Если только на одном, то в нём. Если после обновления игры соединение перестало работать, проверьте, совместима ли версия сервера и клиента: при несовпадении обычно появляется другая ошибка, но и это стоит уточнить.
Для серверов за прокси или сетью распространения проверьте, что указан именно внешний адрес, а не внутренний. Не стоит выдавать адрес домашней сети в открытых местах без необходимости, это повышает риск нежелательных подключений.
Java, версии и защитное ПО на стороне игрока
На стороне клиента отказ иногда вызывает не сервер, а локальные настройки. Проверьте, что игра запускается с актуальной версией Java, если вы используете сторонний лаунчер, и что защитное ПО не блокирует исходящие соединения игры. Иногда после обновления системы правила брандмауэра сбрасываются, и игра остаётся без разрешения.
Проверьте версию игры и сервера: при несовпадении выводится другое сообщение, но при использовании прокси-сети между серверами отказ может выглядеть так же. Если сервер использует запись SRV в DNS для скрытия нестандартного порта, а вы вводите адрес другим способом, то порт может определяться неверно. Попробуйте указать порт явно после двоеточия.
Наконец, попробуйте подключиться к тому же серверу с другого устройства в другой сети. Результат сразу разделит причины: если отказ сохраняется везде, вина на стороне сервера или его сети, а если подключение проходит, ищите проблему на своём компьютере или в своей сети. Такой простой тест экономит много времени.